Те не искат да се разбира, защото това ще предизвика паника в старомодния ни свят.
Tyhle šéfové by se rozhodli potlačit takovou informaci protože by to byl šok kterej by zvrátil náš vetchej systém.
Нашият пазач г-н Филч ме помоли да ви напомня, че коридорът на третия етаж отдясно е забранен за всички, които не искат да ги застигне най-грозна смърт.
Dále náš školník pan Filch chce připomenout, že vstup do chodby vpravo ve třetím patře je zakázán všem, kdo nechtějí zemřít bolestivou smrtí.
Не се ли питаш защо не искат да те направят учител?
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Но има и други хора, организации, които не искат да научавате истината.
Ale jsou i jiní lidé, organizace, kteří nechtějí, abyste znali pravdu.
Разговор, който не искат да чуем.
Konverzace, která nechce byt námi vyslyšena.
Светът около тях се променя... а те не искат да му обърнат внимание.
Všechno kolem nich, svět se mění a oni... jednodušše neví, jak s tím naložit.
И определено не искат да знаят какво правим, за да са в безопасност.
A určitě nechtějí znát opatření, které zavádíme, abysme je ochránili.
Някои вече не искат да плащат.
Někteří chlapi už necítí potřebu platit své daně.
Дори отрепките не искат да купуват стока от мен в училище.
Kradu blbosti, který ani nechci. Prodávám drogy, abych si získal popularitu.
Не искат да правиш нищо, а само да си седиш.
Člověk by nesměl nic dělat, jen sedět. Nepij...
Разкривам онова, което интересува хората, и за което властимащите не искат да се разчува и се грижа всички да чуят за това.
Zjišťuji to, co lidé potřebují vědět. To, co mocní nechtějí, aby ostatní věděli. A starám se, aby se to dozvěděli všichni.
Само защото си параноик, не значи, че не искат да те убият.
To, že jste paranoidní, ještě neznamená, že se vás nepokouší zabít.
Не искат да ни атакуват, а да помогнат.
Nechtějí na nás útočit. - Chtějí nám pomoct.
Това, което не разбираш и това, което политиците не искат да приемат е, че американците са способни да нанесат първи удара.
Co vy nechápete, je to, co naši politici nechtějí přijmout, nebo čemu čelit je, že Američané získali schopnost prvního úderu jadernými zbraněmi.
Не искат да ги чукаш отзад, защото държат да те гледат.
Zezadu tě k tomu nepustí, protože tě chce pěkně vidět.
Те не искат да говорят с мен.
Nikdo z nich se se mnou nechce bavit.
Не искат да видят моето изследване, защото нямам пари в джобовете.
A co to kurva - můj výzkum je nezajímá. Nenosím po kapsách dost prachů, abych jim stál za pozornost.
Когато не искат да си изцапат ръцете, търсят нас!
Když CIA chtěla lidi na nebezpečnou práci na nebezpečných místech, tak nám zavolali.
Търсили са нещо, което не искат да се знае.
Něco tu hledali, a nechtěli, abychom to věděli.
Може би те учудва, но не искат да ги асоциират с палячовци и неудачници.
Kupodivu netouží být spojovány s absurdními šaškárnami a porážkou.
Тези рибари не искат да ни виждат, освен ако не ги напиваме.
Tito rybáři nechtějí kolem nás, pokud nebudeme řídit je.
В последните 10 години е бил изпит рекорден брой алкохол, защото хората не искат да ги командват.
Posledních 10 let se vypilo víc alkoholu, než kdykoliv před tím, protože lidi nemají rádi, když se jim něco zakazuje.
Виж ти, ЦРУ не искат да оставят следи, а?
CIA nemá ráda poškozené disky. Můžu pomoc?
Нека да се молим, малки деца, за всички онези които не искат да познаят Божията любов, въпреки че те са в Църквата.
Modleme se, dítka, za všechny ty, kteří si nepřejí poznat lásku Boží, přestože jsou v Církvi.
но хората не искат да ходят там. Как да го променим?
ale stejně tam nikdo nechodí, takže jak by se to dalo změnit?
Обикновено полицаите не искат да работят в затвор.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
Това изнервя университетските администратори, защото момичетата не искат да ходят в училища, в които няма момчета.
To činí tyto úředníky poněkud nejistými, neboť dívky nechtějí chodit na školy, kde nejsou kluci.
Но това не допринася хората да не искат да споделят своите драскулки.
Ale i tohle přispívá k tomu, že lidé nechtějí své kresbičky ukazovat ostatním.
Много от тези пациенти отказват операция и не искат да им режат мозъка.
Mnoho podobných pacientů odmítlo podstoupit operaci, aby jim někdo řezal do mozku.
И те не искат да го правят.
A to, co chtějí, je nemuset to vůbec dělat.
Всъщност, в тази зала има хора, които може да не искат да ви покажа клипа, който ще видим сега.
Ve skutečnosti jsou možná tady v místnosti lidé, kteří by nechtěli abych vám pustil video, které za chvíli uvidíte.
Получих шамар по лицето, след като прочетох книгата "Малкото е красиво", написана от Шумахер, който каза, че преди всички икономически развития, ако хората не искат да им се помага, оставете ги намира.
Jako kdybych dostal facku, když jsem četl knihu "Malé je krásné", kterou napsal Schumacher, který říká, především v ekonomickém rozvoji, pokud si lidé nepřejí pomoc, nechte je být.
Това е един много краен възглед, но той отразява факта, че хората живеят живота, който имат и не искат да бъдат лекувани, променяни или елиминирани.
Je to velmi extrémní názor, ale ukazuje na skutečnost, že lidé žijí život, který mají a nechtějí být vyléčeni nebo změněni nebo odstraněni.
И установихме, че когато тези фалшиви спомени са внушени, хората не искат да ядат храните толкова на пикник навън.
A zjistili jsme, že jak jsme jednou vštípili tuto klamnou vzpomínku, lidé už nechtěli tolik jíst tato jídla na piknicích.
Може да е защото хората не искат да са приятели с момичето, което крещи в часа по алгебра.
Možná se lidé nechtějí kamarádit s holkou, která začne křičet uprostřed hodiny matematiky.
Може да е, защото хората не искат да се свързват с някой, който не иска или не може да се побере в кутия с етикет нормален.
Může to být tím, že se nechtějí stýkat s nikým, kdo nechce nebo nemůže zapadnout do škatulky normálnosti.
(Смях) И колко от вас избягват някой познат, защото не искат да разговарят с него?
(smích) A kolik z vás zná alespoň jednu osobu, které se vyhýbáte, protože se s ní prostě nechcete bavit?
Че те са непокорни люде, чада лъжци, Чада, които не искат да слушат поуката Господна,
Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;
0.74440407752991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyhle šéfové by se rozhodli potlačit takovou informaci protože by to byl šok kterej by zvrátil náš vetchej systém. 